Podcast (podcast-spanish): Play in new window | Download (Duration: 3:23 — 4.7MB)
Cuando Fran llega a casa este martes por la noche, está cansada. Su vida ha sido muy ocupada, como siempre lo es para una madre soltera con dos hijos en edad escolar. Desde la prematura muerte de su esposo hace unos años, ha tratado de ser mamá y papá para los niños, mantener un trabajo ajetreado, continuar con sus compromisos con su iglesia y mantener algo parecido a una vida social con amigos y familiares.
Ella entra a la casa con los niños e inmediatamente comienzan con ¿Cuándo estará lista la cena? ¿Tengo hambre? ¿Que vamos a comer? ¡No me gusta el pastel de carne! ¿Dónde está mi cuaderno? ¡No puedo hacer esta tarea! Y todas las otras cosas por las que recurren a Fran de forma regular. Normalmente lo maneja sin problemas, pero esta noche está tan cansada que su reacción es bastante abrupta.
“Drew, ¿cuántas veces te he pedido que me des unos minutos para mí cuando llego a casa y luego responderé todas tus preguntas?”, Le dice Fran a su hijo de nueve años.
“Oye, mamá, ¿qué te pasa?” Drew la mira con ojos heridos.
Fran se siente culpable. “Nada, Drew, solo estoy cansada, eso es todo; solo dame un minuto, ¿de acuerdo?”
“Mami”, dice Alice caminando por la cocina, “Hoy no tuve un buen día porque Jimmy se burló de mi cabello otra vez. Me llamó zanahoria y eso me enfureció mucho y la Sra. Nelson no le dijo nada. Y voy a golpearlo la próxima vez que me diga eso … “.
“Alice”, dice Fran, “te dije que no le prestaras atención a Jimmy. Tienes que aprender a tratar con Jimmy, Alice”.
La cara de Alice cae y sale con tristeza de la habitación. “Fran”, le dice Jesús en voz baja, “¿de verdad querías decirle eso a Alice?”
Fran se siente culpable de nuevo. “Oh, Señor, lo siento, estoy tan cansada…”
“Lo sé, pero no puedes permitir que eso cree un problema con tus hijos”, dice. “¿Por qué no me dejas ayudarte cuando estás cansada?”
Fran parece como si esto fuera algo en lo que nunca pensó antes. Jesús continúa: “Ni siquiera me has pedido que te ayude; yo puedo, tú lo sabes”.
Fran niega con la cabeza. “Lo siento mucho, Señor. Por favor, ayúdame. Si puedes ayudarme durante las próximas dos horas hasta que tenga a los niños en la cama, entonces puedo colapsar y descansar un poco. Por favor, Señor, ayúdame”.
“Me encantará”, dice Jesús. Y con eso, Fran prepara la cena, se disculpa con los niños, los ayuda con la tarea, aconseja a Alice sobre Jimmy y ora con ellos mientras los mete en la cama. Entonces, de hecho, se derrumba en la cama para dormir un poco.
