Podcast (podcast-spanish): Play in new window | Download (Duration: 3:29 — 8.0MB)

Continuamos nuestra historia ficticia de Fran y Jesús, mientras Fran lucha por no tener suficiente dinero para pagar todas las facturas. Ella le dijo a Jesús: “Si tan solo tuviera más dinero, todos mis problemas estarían resueltos”.

Pero Jesús responde: “¿Recuerdas, Fran, lo que enseñé a los discípulos en mi Sermón del Monte?: no se puede servir a Dios y al dinero. El dinero es algo poderoso, y puede hacer que seas su esclava”.

“Sí”, responde Fran, “pero todavía tengo que tener dinero para pagar estas facturas”. Agotada se va a la cama, llevándose esas preocupaciones financieras con ella.

En el trabajo al día siguiente, suena su teléfono. “Sra. Langley”, dice la voz. “Llamo de parte del Dr. Carrow. Quería preguntar por la factura del trabajo dental de Alice. Está vencida y nos preguntábamos cuándo podría pagarla”.

Fran se queda atónita al darse cuenta de que esta es una llamada de cobranza. “Eh”, balbucea, muy avergonzada, “bueno, sé que es un poco tarde. Lo siento, es que han vencido tantas facturas este mes… lo siento”.

“Bueno, ¿cuándo podemos esperar su cheque, Sra. Langley?”, pregunta la voz fría.

“Eh, bueno”, Fran intenta pensar, “trataré de enviar un cheque esta semana”.

“Entonces podemos esperar el pago total esta semana, ¿es correcto Sra. Langley?”, continúa él.

Fran está avergonzada y enojada por toda esta conversación. Cuelga el teléfono de golpe. El resto del día es prácticamente un desperdicio, porque Fran no puede pensar en otra cosa. Varias veces durante el día, Jesús intenta llamar su atención, pero ella está tan envuelta en su autocompasión que ni siquiera es consciente de su presencia.

Mientras conduce a casa, Fran nota que la luz de “revisar el motor” se enciende en su auto. “¡Oh, no! Eso es todo lo que me faltaba: ¡problemas con el auto!”.

Luego, al llegar a casa, Drew corre hacia ella. “Mamá, ¿qué pasó? ¿Ya no podemos ver el canal de dibujos animados?”.

“Oh, Drew, cancelé el servicio de cable hoy”, responde Fran. “Ya no podemos pagarlo”.

“¿Qué quieres decir con que no podemos pagarlo? Siempre lo hemos pagado antes”, pregunta Drew.

“Ahora, escúchame hijo”, Fran lo agarra por los hombros, “tengo que recortar gastos, y podemos vivir sin televisión por cable. Es más, probablemente vamos a tener que vender la casa y mudarnos a un lugar más barato”.

Tan pronto como lo dice, sabe que dijo algo incorrecto.